• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:32 

страдайте хней вместе со мной!

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Занялась рукотворчеством накануне Рождества. Просто так, не в качестве подарка хотя... если получится, могу второй вариант и подарить. Нашла в залежах красивую тетрадку А5 с резинкой-застежкой, в линейку и заполняю ее переписанными любимыми стихами. Память дырявая, к сожалению, почерк тот еще, так что процесс трудоемкий)))
Так что, редкие посетители, порекомендуйте, пожалуйста, ваши любимые стихотворения.
Можно даже с ссылками. Буду только рада.

@темы: мое

23:35 

the sensation of falling - Глава 5/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Категоря: слэш
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 5

@темы: sherlock, sherlock bbc, watson, переводы, рейтинг: nc-17, фанфики

23:33 

the sensation of falling - Глава 6/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 6

@темы: sherlock, sherlock bbc, watson, переводы, рейтинг: nc-17, фанфики

18:14 

таки да

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...

20:10 

the sensation of falling - Глава 4/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Размер: макси
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Предупреждения: Пост-Рейхенбах, спойлеры 1, 2 сезона.
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.
:snezh: :snezh: :snezh:

Глава 4

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, watson, sherlock bbc, sherlock

19:42 

the sensation of falling - Глава 3/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Мимими! :new5: Предновогоднее обновление)

Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Размер: макси
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Предупреждения: Пост-Рейхенбах, спойлеры 1, 2 сезона.
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.
:snezh: :snezh: :snezh:


Глава 3

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, watson, sherlock bbc, sherlock

19:09 

the sensation of falling - Глава 2/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Категоря: слэш
Жанр : angst, romance
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Размер: макси
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Предупреждения: Пост-Рейхенбах, спойлеры 1, 2 сезона.
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 2

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, watson, sherlock bbc, sherlock

18:56 

Перевод "the sensation of falling" - Глава 1/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Спасибо ~Натали, моей шикарной терпеливой бете! Помимо того, что она вычитывает мои переводы (ужасть, мне стыдно), Натали мирится с моими темпами и внезапными письмами в 4 утра))) При двухчасовой разнице.

Отдельная благодарность n_a_u, так резво откликнувшейся на зов о помощи! Благодаря ей из фика не пропали авторские задумки со скринами блога и почты.


Итак, приступим!

the sensation of falling as you just hit sleep - оригинал
автор: greywash
пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
рейтинг: R и выше
размер: макси, обожежмой ~83k слов английского текста
дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
предупреждения: Пост-Рейхенбах, спойлеры 1, 2 сезона.
саммари(авторское): Любовь – сильнейший мотиватор.
примечания: к каждой главе в качестве эпиграфа автор приводит песню. я постаралась найти ссылки на большинство из них =)

Глава 1

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, sherlock bbc, sherlock, watson

16:59 

Шерлокоюмор

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
На просторах тумблера валяется вот это сокровище =) Фрагменты гобелена из Байе с шерлокианскими надписями на староанглийском. Ихихихи, мой день прошел не зря.
смотреть и восторгаться

@темы: юмор, картинки, sherlock bbc

03:33 

полуночные бдения

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
А потом в половину первого ночи (утра?) ко мне приходит Алена, моя тетя, ставит на стол коробку с краской и объявляет, что у нее деперссия, и мне доверяют ее перекрасить.
Чудеса под Леди Гагу.
Плакали мои попытки перевести название, чтобы не переиначить совсем, сказать что-то внятное и по сущетву, да так, чтобы еще и поместилось на картинке. Гыррр!

@музыка: OST Skyrim (Дневные путешествия)

@настроение: фню.

@темы: мое

17:45 

Всем правоверным католикам Рождественский Трандуил

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Мимимими, тумблер, я твоя навеки =)


@темы: tumblr, потырено

01:33 

сбор подписей против ДИКИХ сроков за гомосексуализм в Нигерии

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
www.allout.org/en/actions/nigeria-veto

Да, 10 лет за гомосексуальные отношения, 10 лет за организацию прайд-парадов и 14 за заключение однополого брака.

Не думаю, что народ, редко заглядывающий ко мне, все же пойдет по ссылке и почитает, а может и подпишет, но... Всякое бывает.
Кто за подобные меры, просьба не разводить демагогию.

@темы: мир, lgbt

00:30 

наболело

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
...а у него в понятие "семьи" входит он сам и тот мужик в зеркале...

10:10 

ыть

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Да, я изменила фандому с фандомом, опять... Теперь бы удержаться от пересмотра Торчвуда, и все будет ок. Точно будет, я запрограммировала :-)

@настроение: ппц, опять

@темы: думы, мое

17:26 

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
рыбки в соседней комнате оценили мой смех, правда


@темы: утащено с tumblr, sherlock bbc

21:02 

рекомендация по фандому Sherlock bbc

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
ГОСПОДИТЫБОЖЕМОЙ!!!
Скачала я себе подфик ivyblossom по Шерлоку бибиси - The Progress of Sherlock Holmes, начала слушать, восторгаться, визжать и... Ну, понятно. Вместо того, чтобы слушать и мирно переписывать задания по грамматике, я сижу с приоткрытым ртом и внимаю.
Это прекрасно. Рассказ ведется от первого лица, Шерлок POV, что уже цепляет внимание. Автор проделала колоссальную работу, чтобы передать нюансы мыслительного процесса Шерлока, хотя она и завяляет во "вступительном слове" к подфику, что всего лишь скромный канадский библиотекарь, и текст писала как вызов самой себе.
Такие яркие, хрупкие чувства, психологизм, поиск... Я в восхищении.
... и примерно на 90й минуте подфика, до меня дошло - стоит глянуть в таблицу переводов на сообществе [L]sherlockbbc.diary.ru[/L].
Вечер продолжил меня радовать!
Он переводится!
Всем, кому не хватает тепла и метаний, рекомендую. Читать перевод
-----
Для любителей слушать, ссылка на подфик: ссылка

@темы: фанфики, подфик, переводы, sherlock bbc

13:14 

desire demon

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
О да... I'm sexy and I know it!

DAO подарили мне не одну приятную минуту с когтистыми, рогатыми, чрезвычайно пикантно раздетыми тетками. Жаль, не было их мужских вариантов. Хотя, помнится, кто-то на девиантах рисовал male desire demon'a. Но слэшного. Надо перетрясти винт, может, где-то валяется такая радость, а я и не знаю.

@темы: dragon age

13:07 

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Привязала универ к забору и решила прочесaть тумблер. А-а-а... Чтобы я, да не зависла на постах с Андерсом из Dragon Age 2?

@темы: dragon age 2, dragon age, anders

01:13 

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Залила на "Бюро переводов" So wise we grow, Редакция-то конечная, но сдается мне, в первых трех главах найдутся ошибки. Стыдно, конечно, но пес с ними.
Кто интересуется, ник Saerna.

ссылка на пост с фиком

Когда наступят холода и я совсем отчаюсь, начту слету переводить прослушанные фики по спн и шерлоку бибиси. Потом причесывать и спамить "Бюро". *коварный смешок*

@темы: размышления, мое

16:12 

Evolution - Глава 5 (1/4)

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: Evolution
Автор: rhaegal
Бета: Word и здравый смысл старались как могли. как только поймаю за хвост лисичку Шелиден, будет отбечено как надо и отнесено на соо
Пейринг: Кирк/Спок
Глава 1. || Глава 2. || Глава 3. || Глава 4.

Глава 5

@темы: фанфики, рейтинг: pg, переводы, star trek, spock, kirk

a cup of syrup and other stuff

главная