Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
21:46 

Дорога, что привела нас домой - Глава 2 (The Road Delivered Us Home)

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: Дорога, что привела нас домой
Оригинальное название: The Road Delivered Us Home (ссылка на оригинал)
Автор: keelywolfe (разрешение на перевод получено)
Рейтинг: R
Пейринг: Торин Дубощит/Бильбо Бэггинз
Бета: Ural Lynx
Описание: Прошло несколько лет с тех пор, как Бильбо покинул Эребор. За это время он обустроился в Бэг-Энде, подрастерял былое уважение соседей и приобрел племянника. Бильбо распрощался с приключениями ради тишины и покоя уютной хоббичьей норы и заботы о ребенке. Но, быть может, на этот раз приключения сами постучатся к нему в дверь?

читать Глава 2

@темы: фанфики, рейтинг: r, переводы, мое, thilbo, hobbit

12:29 

Дорога, что привела нас домой - Глава 1 (The Road Delivered Us Home)

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: Дорога, что привела нас домой
Оригинальное название: The Road Delivered Us Home (ссылка на оригинал)
Автор: keelywolfe (разрешение на перевод получено)
Рейтинг: R
Пейринг: Торин Дубощит/Бильбо Бэггинз
Бета: Ural Lynx
Описание: Прошло несколько лет с тех пор, как Бильбо покинул Эребор. За это время он обустроился в Бэг-Энде, подрастерял былое уважение соседей и приобрел племянника. Бильбо распрощался с приключениями ради тишины и покоя уютной хоббичьей норы и заботы о ребенке. Но, быть может, на этот раз приключения сами постучатся к нему в дверь?

читать дальше

@темы: hobbit, thilbo, переводы, рейтинг: r, фанфики

02:54 

реки ссылок с тильбо феста

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Это для меня, это можно пропустить

читать дальше

@темы: hobbit, thilbo, переводы, фанфики

23:19 

lock Доступ к записи ограничен

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:37 

the sensation of falling - Глава 15/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 15

@темы: sherlock, sherlock bbc, watson, переводы, рейтинг: nc-17, фанфики

16:46 

the sensation of falling - Глава 14/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Категоря: слэш
Жанр : angst, romance
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 14

@темы: переводы, watson, sherlock bbc, sherlock, рейтинг: nc-17, фанфики

16:24 

the sensation of falling - Глава 13/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Категоря: слэш
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 13

@темы: sherlock, фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, watson, sherlock bbc

20:31 

the sensation of falling - Глава 12/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Категоря: слэш
Жанр : angst, romance
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор

Глава 12

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, watson, sherlock bbc, sherlock

19:59 

the sensation of falling - Глава 11/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Категоря: слэш
Жанр : angst, romance
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 11

@темы: sherlock, sherlock bbc, watson, переводы, рейтинг: nc-17, фанфики

18:46 

the sensation of falling - Глава 10/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 10

@темы: sherlock, sherlock bbc, watson, переводы, рейтинг: nc-17, фанфики

18:44 

the sensation of falling - Глава 9/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 9

@темы: watson, sherlock bbc, sherlock, переводы, рейтинг: nc-17, фанфики

01:44 

the sensation of falling - Глава 8/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 8

@темы: переводы, watson, sherlock bbc, sherlock, рейтинг: nc-17, фанфики

01:42 

the sensation of falling - Глава 7/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 7

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, watson, sherlock bbc, sherlock

23:35 

the sensation of falling - Глава 5/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Категоря: слэш
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 5

@темы: sherlock, sherlock bbc, watson, переводы, рейтинг: nc-17, фанфики

23:33 

the sensation of falling - Глава 6/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 6

@темы: sherlock, sherlock bbc, watson, переводы, рейтинг: nc-17, фанфики

20:10 

the sensation of falling - Глава 4/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Размер: макси
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Предупреждения: Пост-Рейхенбах, спойлеры 1, 2 сезона.
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.
:snezh: :snezh: :snezh:

Глава 4

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, watson, sherlock bbc, sherlock

19:42 

the sensation of falling - Глава 3/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Мимими! :new5: Предновогоднее обновление)

Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Размер: макси
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Предупреждения: Пост-Рейхенбах, спойлеры 1, 2 сезона.
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.
:snezh: :snezh: :snezh:


Глава 3

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, watson, sherlock bbc, sherlock

19:09 

the sensation of falling - Глава 2/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Название: the sensation of falling as you just hit sleep
Ссылка на оригинал: оригинал
Автор: greywash
Переводчик: saern
Бета: ~Натали
Художник: n_a_u
Категоря: слэш
Жанр : angst, romance
Пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
Рейтинг: R и выше
Размер: макси
Дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
Предупреждения: Пост-Рейхенбах, спойлеры 1, 2 сезона.
Саммари: Любовь – сильнейший мотиватор.

Глава 2

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, watson, sherlock bbc, sherlock

18:56 

Перевод "the sensation of falling" - Глава 1/24

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
Спасибо ~Натали, моей шикарной терпеливой бете! Помимо того, что она вычитывает мои переводы (ужасть, мне стыдно), Натали мирится с моими темпами и внезапными письмами в 4 утра))) При двухчасовой разнице.

Отдельная благодарность n_a_u, так резво откликнувшейся на зов о помощи! Благодаря ей из фика не пропали авторские задумки со скринами блога и почты.


Итак, приступим!

the sensation of falling as you just hit sleep - оригинал
автор: greywash
пейринг: Джон Уотсон/ОЖП, Джон Уотсон/Шерлок Холмс
рейтинг: R и выше
размер: макси, обожежмой ~83k слов английского текста
дисклеймер: Герои принадлежат АКД и BBC, текст и изначальные картинки в нем – замечательной greywash
предупреждения: Пост-Рейхенбах, спойлеры 1, 2 сезона.
саммари(авторское): Любовь – сильнейший мотиватор.
примечания: к каждой главе в качестве эпиграфа автор приводит песню. я постаралась найти ссылки на большинство из них =)

Глава 1

@темы: фанфики, рейтинг: nc-17, переводы, sherlock bbc, sherlock, watson

21:02 

рекомендация по фандому Sherlock bbc

-А что происходит? -Мы подсоединили синий провод...
ГОСПОДИТЫБОЖЕМОЙ!!!
Скачала я себе подфик ivyblossom по Шерлоку бибиси - The Progress of Sherlock Holmes, начала слушать, восторгаться, визжать и... Ну, понятно. Вместо того, чтобы слушать и мирно переписывать задания по грамматике, я сижу с приоткрытым ртом и внимаю.
Это прекрасно. Рассказ ведется от первого лица, Шерлок POV, что уже цепляет внимание. Автор проделала колоссальную работу, чтобы передать нюансы мыслительного процесса Шерлока, хотя она и завяляет во "вступительном слове" к подфику, что всего лишь скромный канадский библиотекарь, и текст писала как вызов самой себе.
Такие яркие, хрупкие чувства, психологизм, поиск... Я в восхищении.
... и примерно на 90й минуте подфика, до меня дошло - стоит глянуть в таблицу переводов на сообществе [L]sherlockbbc.diary.ru[/L].
Вечер продолжил меня радовать!
Он переводится!
Всем, кому не хватает тепла и метаний, рекомендую. Читать перевод
-----
Для любителей слушать, ссылка на подфик: ссылка

@темы: фанфики, подфик, переводы, sherlock bbc

a cup of syrup and other stuff

главная